1 설명[편집]

에로게를 부를 때 부르기 편하게 줄여서 쓰는 약칭들. 일본어 발음에서 4글자 정도로 따오는 경우가 많다.

2 주의사항[편집]

  • 18금 비주얼 노벨, 미연시, 여성향 게임. 동인게임을 포함한 에로게 전반의 약칭을 기술한다.
  • 전연령인 경우에도 18금판이 나왔거나 한 경우 기술. 이 경우 설명을 추가한다.
  • 단순히 연속된 발음을 줄였거나(예 : 투하트2→투핫2) 널리 쓰이지 않은 약칭, 혹은 별명은 기술하지 않는다.
  • 리다이렉트가 걸린 것만 약칭에 대괄호를 넣는다.
  • 최대한 작품명과 약칭 모두 한글로 표기한다. 정발판이 있을 경우 정발 명칭을 따른다.
  • 라이트 노벨 약칭은 넣지 않는다. 이 항목에서 다루는 건 게임이다.
  • 전연령 게임(19금이 아닌 연애 게임)은 축약어/전연령 연애 게임 쪽으로.
  • 항목이 개설된 게임만 예시로 넣을 것.

3 목록[편집]

작품명 약칭 비고
가녀린 그녀 이타카노
가족계획 가계
거꾸로 오르는 허리케인 사카하리
그것은 흩날리는 벚꽃처럼 소레치루 한국에서는 ‘분홍마약’이라고도 불린다.
그 꽃잎에 입맞춤을 소노하나
그녀×그녀×그녀 ~세 자매와의 두근두근 공동생활~ 그녀3, 년년년 게임 설치 시 셋업 아이콘과 설치 후 아이콘 이름이 kano3이다.
그녀는 내게서 떨어지지 않는다 아노오레 彼女를 あのコ로 읽기 때문에 이러한 약칭이 되었다.
그녀들의 유의 카노기
그녀와 나와 연인과 토토토
그대가 바라는 영원 키미노조
그대가 주인이고 집사가 나 키미아루
그리고 내일의 세계에서 아스세카
그리자이아의 과실 그리카지
그리자이아의 낙원 그리라쿠
그리자이아의 미궁 그리마요
꽃과 소녀에게 축복을 하나오토
끝나는 세계와 버스데이 오와루바
끝없이 푸른, 이 하늘 아래에서 아오소라
내가 천사가 된 이유 보쿠텐시
내 애인은 가텐계/그녀가 한 일, 내가 당한 일/거유 부인 완전포획계획/내 아내를 그놈에게 빼앗겼습니다. 내 애인은 가텐계 하도 길어서 다들 그냥 맨 앞의 것만 쓴다.
내일 만났던 소녀 내만소
내일의 그대와 만나기 위해 아스키미
내일의 나나미와 만나기 위해 아스나나
너의 곁에서 사랑하고 있어! 토나코이
너의 목소리가 들려 키미코에
노을빛으로 물드는 언덕 아카네이로, 아카사카, 로마사카
달에 다가서는 아가씨의 작법 츠리오토, 달소녀, 달작법
달에 다가서는 아가씨의 작법 2 츠리오토2, 달작법2
달은 동쪽으로 해는 서쪽으로 ~Operation Sanctuary~ 하니하니 한자는 빼고 히라가나만 읽음.
당신과 그녀와 그녀의 사랑 토토노
대도서관의 양치기 다이토
동급생 난파 실행 파일 이름이 NANPA인 것에서 유래.
둥지 짓는 드래곤 둥드
드래곤나이트4 드라나이4, DK4
루이는 토모를 부른다 루이토모
러블리 퀘스트 러브퀘
리틀 버스터즈![1] 리트버스, 리토바스 후자는 일본식 발음.
마시로이로심포니 마시포니
만약 내일이 맑다면 모시라바
맑음, 때때로 여우비 하레텐
멋진 나날들~불연속존재~ 스바히비
미래 노스텔지아 미라노스
미소녀 만화경 비만, 비쇼만 일본식 발음 ‘비쇼조 만게쿄’를 줄인 것. 肥滿하곤 무관하다.
번개의 전사 라이디 라이디
벚꽃, 피었습니다 사쿠사키
별하늘에 걸린 다리 호시카카, 헤카루
별하늘의 메모리아 호시메모
사랑과 선거와 초콜릿 코이초코, 사선초
사랑색 하늘모양 코이소라
사랑스러운 대상을 지키는 방법 이토카노
사랑이 필 무렵의 벚꽃철 사쿠사쿠
사랑하는 그녀의 서투른 무대 코이카노
사랑하는 소녀와 수호의 방패 코이타테
사랑하는 여름의 라스트 리조트 코이리조
사쿠라 슈트랏세 사쿠랏세
새벽녘보다 유리색인 요아케, 요아케나, 케요리나 2번째 약칭이 공식 약칭.
서머데이즈 서머이즈
성 브륜힐데 학원 소녀기사단과 순백의 팬티 브류판
세계정복그녀 세카죠
세상에서 가장 NG인 사랑 다메코이
소녀가 그린 사랑의 캔버스 오토코이
소녀는 언니를 사랑한다 오토보쿠
소녀는 언니를 사랑한다 - 두 사람의 엘더 오토보쿠2
손에 손 트라이온! 테토테토
수평선까지 몇 마일? 스마일, 수마일
스쿨데이즈 스쿠이즈, 스쿠데이
아가씨는 기분이 나쁘다 오죠나나
아가씨 이론과 그 주변 -Ecole de Paris- 오토리로
아득히 우러러본, 아름다운 하루우루, 카니시노, 카니기시노 일본에서는 대부분 카니시노가 사용되며 사실상의 공식 약칭.
얌전히 나의 남편이 되어라! 다마무코
어둠과 모자와 책의 여행자 야미보
얼굴없는 달 가오츠키 한국에선 대부분 약칭을 쓰지 않지만, 간혹 ‘얼달’이라고 부르는 이들도 있다.
여동생 덕분에 너무 인기있어 위험하다 모테야바
여름하늘의 페르세우스 나츠페르
연기사 Purely☆Kiss 코이키시, 연기사
연애 0킬로미터 렌제로
오빠, 오른손의 사용을 금지합니다! 오니킨
오타쿠☆맛시구라 오타구라
왈큐레 로만체 -소녀기사 이야기- 와루로마
요스가노소라 요스가
우리들에게 날개는 없다 오레츠바
이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 코노소라, 코로게테
이모토노카타치 이모카타
이쪽에서 저쪽까지 코나카나
이 푸른 하늘에 약속을 곤약, 아오조라 곤약이 공식 약칭.
일곱 빛깔 리인카네이션 나나린
잃어버린 미래를 찾아서 와레메테, 우시미라이
워즈 워스 WW
저 맑은 하늘보다 높이 하레타카
종이 위의 마법사 카미마호
진심으로 날 사랑해라!! 마지코이
천사가 없는 12월 천없12, 천사12, 텐이나, 천사
천사의 날개를 밟지 말아줘 텐시츠바, 네나이데
총기사 Cutie☆Bullet 쥬우키시, 총기사
카미도리 알케미 마이스터 카미도리
카와라자키가의 일족 하원기가 한국 한정.
카와라자키가의 일족2 하원기가2 한국 한정.
카지리카무이카구라 신주, 카카카
코믹파티 코미파
쿠드 와후타 쿠도와후
쿠라노군네의 쌍둥이 사정 쿠라후타
크로스데이즈 크로이즈
크로스 채널 크채, 쿠로챤
트라이앵글 하트 시리즈 트라하, TH
트윙클 크루세이더즈 쿠루쿠루
푸른 하늘이 보이는 언덕 아오오카
프리즘◇리컬렉션! 프리코레
프린세스 러버! 프리라바
프린세스 위치즈 프릿치
피아캐롯에 어서오세요! 시리즈 피아캐롯 동명의 업소가 작품의 배경이기도 하다.
하늘을 나는 3가지 방법 소라미츠
허니커밍 하니카미
형형색색의 빛 이로히카
형형색색의 세계 이로세카
히메가리 던전 마이스터 히메가리
Angel's Feather[2] AF, 엔젤, 엔페, 즈페더
bitter smile. 비타스마
Dear My Friend DMF
Fortune Arterial FA, 포아테리
H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~ 물, 산소
Hyper→Highspeed→Genius HHG
LOVELY×CATION 러브리케
LOVELY×CATION2 러브리케2
Magus Tale ~세계수와 사랑하는 마법사~ 마기스테
PRETTY×CATION 프리티케
Really? Really! 리아리아
WHITE ALBUM 화앨, 호와루바 한국에서는 ‘백색마약’, ‘백첩’ 등으로도 불린다.
WHITE ALBUM2 화앨2
晴のちきっと菜の花びより[3] 하루노, 하루노치 설치된 폴더 이름이 Haruno이기도 하고, "하레"라 읽지만 대부분 사람이 "하루"로 잘못읽기도 한다.
  1. 오리지널은 전연령이나 리틀 버스터즈! 엑스터시가 18금으로 발매되었다.
  2. BL 게임으로, 15금판과 성인판이 발매되었다.
  3. 번역명이 지나치게 많아서 정해지질 않는다.
랜덤